翻譯資訊
出國旅遊難免需要看醫生,做好準備很重要
作者:becky 加入时间:2018/7/17 点击次数:0

出國旅遊是大家很期待的娛樂活動,無論是跟團隨行或是自助旅行,或許到文化氣息濃厚的東瀛,原始氣味的非洲,古色古香的歐洲,現代摩登的美洲,只要是有機會可以到外面去見見世面,想必應該很少人會想放棄這個大好良機的吧。為了要快快樂樂地出門,平平安安地回家,旅行前的準備就顯得很重要,從出國手續是否需要辦理簽證、護照是否過期、機票的價格、航班的時間、住宿的旅店、參訪的景點、旅遊保險等等,都必須要花費一些時間好好籌劃,才能讓旅遊順利。然而,有一個大家常常忽略或忘記的,就是做好在國外看診的準備。雖然說能夠避免生病或受傷是最好,但不怕一萬就怕萬一,出國在外,難免會有需要去醫院看醫生的時候,這時要申請保險的理賠,就需要知道有相對應的步驟,而且會需要醫藥翻譯的服務。

 

在國外就診,要記得索取醫院開的診斷書、收據正本以及費用明細,等帶回台灣之後,請一間品質優良的翻譯公司進行翻譯工作,以確保內容翻譯準確無誤,再把翻譯好的資料,提供給保險公司。基本上,有記得索取相關文件,並且翻譯之後,在申請保險費用的手續上應該不會發生太多問題,可以快速得到相對應的賠償。

 

另外,全民健康保險針對國外緊急就診,亦有相關的補償方案。在取得醫院開的診斷書、收據正本以及費用明細後帶回台灣,再影印護照上該次的入出境記錄,填送「自墊醫療費用核退申請書」,就可以於就醫後六個月內向投保單位所在地的健保局分局申請核退醫療費用。「自墊醫療費用核退申請書」可到附近的健保局分局索取,或從網路上下載。然而,健保給付國外就醫醫療費用,也不是無上限的,而是依據全民健康保險支付及審查相關規定核實給付。健保給付國外就醫醫療費用的上限金額,是以支付國內醫學中心平均費用為標準而訂定之,例如2008年1月至3月的核退金額上限,依照不同醫療服務:門診為每次1,543元、急診為每次2,790元、住院為每日6,433元。雖然台灣有良好的醫療保障,但為了確保性命安全與避免財產損失,出國前最好先了解自己的身體狀況與國外的醫療收費,並且如果有需要,應該預先投保相關之醫療保險或旅行平安保險,以獲得更完善的保障。

 

出國旅遊很開心,但是旅遊安全要小心,萬一真的發生緊急情況也別驚慌,如果在國外有發生不可預期的傷病,必須在當地醫療院所立即就醫,記得向就診醫院索取診斷書、收據正本以及費用明細,帶回台灣之後記得請翻譯公司協助醫藥翻譯,以將翻譯後的資料提供保險公司,以確保理賠流程順利。