服務項目

醫學翻譯流程

后冠的醫學翻譯服務範圍:
后冠的翻譯流程科學、嚴謹,透過不斷實踐、創新,我們制定出符合客戶需求又具有后冠特色的翻譯流程,使您可以更快速、便捷的獲得專業的醫學翻譯服務,節省時間,保證品質。
后冠的醫學翻譯服務流程如下:
前置工作
當收到客戶的文件後,我們會評估文件的內容、價格及可交件日期等,確定領域範圍、難易程度以及作業天數,提供報價給顧客確認後,回簽估價單並支付定金。
初譯
安排相關領域的資深翻譯老師作業。初譯是保障翻譯品質的關鍵,初譯品質不合格的譯文很難透過後續審校工作來挽回,因此我們的初譯一律選用專業的翻譯師來完成。
校對
初譯完成後請另外一位老師校對,覆核文件內容的精確性,專有名詞的使用等。
後續其他服務
將譯文交付客戶後,我們會對稿件進行品質跟蹤,客戶回饋的問題及提出的要求,我們都將即時、認真的回覆,為您解決所有疑問。
專名表服務
在翻譯前,我們的翻譯師會摘錄出翻譯稿件中的關鍵字和專業詞彙,建立一個統一的專有名詞對照表,最後提供此表給客戶確認譯名是否為其需求。
潤飾
根據客戶需求,我們可以提供母語潤飾,將翻譯完成的文件交由母語人士做最後潤飾,讓文章更加順暢,更符合母語人士的閱讀習慣。