如果你在台灣新聞上看到「腸病毒」疫情升溫，大多數人會立刻聯想到幼兒園停課、勤洗手防感染，然而，當你翻開英語國家的新聞，卻很可能看到的名稱是 Hand, Foot and Mouth Disease（手足口病），兩者指的是同一種疾病，但名稱卻有著截然不同的焦點，這種差異，正是醫療翻譯社在日常工作中必須面對的文化選詞藝術。

中華武術不僅是體育運動，它還蘊含著深厚的醫療智慧，像太極拳、氣功等武術中的動作，能幫助人們調整身體的內外平衡，達到強身健體的效果，隨著全球對傳統醫療方法興趣的增長，中華武術療法正在走向世界，然而，這些技術的傳播離不開專業的醫療翻譯社，它們在跨文化交流中，成為了連接中華武術與國際醫療界的關鍵橋樑。

2020年新冠肺炎肆虐全球，連遠在南半球的南極洲也淪陷，人們也因為新冠肺炎改變了許多生活習慣，由於新冠肺炎肆虐全世界，現在人人自危，口罩戴好戴滿，勤洗手，但因為正值季節交替，容易不小心感冒，要如何分辨新冠肺炎、感冒和流感，讓醫療翻譯社分享給您。

多數已開發的國家因為土地遼闊，醫療資源並不像台灣如此便捷，因此在過去就積極開發遠距醫療等相關的科技，以造福不便出門的老人家，或是醫療資源不足的地區。醫療翻譯社這邊跟大家分享，關於遠距醫療的未來趨勢。

2020大事記莫過於新型冠狀病毒了，而近期因為疫情關係，WHO議題吵得沸沸揚揚，但你知道WHO是什麼組織嗎?他們的工作內容又是什麼呢?又跟台灣有什麼關係呢? 讓醫療翻譯社分享介紹。